| 1. | Which has been uploaded to the web - site of the civil engineering department ( ced ) (
。该单张并已上载土木工程署的网页( |
| 2. | The civil engineering department ( ced ) will consult the public on the preferred option of the land formation and infrastructure works for a new prison complex at hei ling chau
土木工程署将就喜灵洲兴建新综合监狱的土地平整及基建工程的最可取方案，谘询公众。 |
| 3. | The geotechnical engineering office ( geo ) of the civil engineering department ( ced ) will open a six - day exhibition tomorrow ( november 18 ) on slope safety and maintenance
土木工程署辖下土力工程处将于明日（十一月十八日）起一连六天，在葵涌石荫?石荫商场举行斜坡安全及维修展览。 |
| 4. | The civil engineering department ( ced ) has commissioned a two - stage consultancy study to examine the engineering feasibility of the land formation and infrastructure works for a new prison complex at hei ling chau
土木工程署已展开喜灵洲兴建新综合监狱所需的土地平整及基建工程的可行性研究，分两阶段进行。 |
| 5. | " government is planning to merge the civil engineering department ( ced ) and the territory development department ( tdd ) , " a spokesman for the environment , transport and works bureau ( etwb ) announced today ( july 11 )
政府建议合并土木工程署及拓展署环境运输及工务局发言人今日(七月十一日)表示，政府正计划将土木工程署和拓展署合并。 |
| 6. | The panel was briefed on the proposed amalgamation of the civil engineering department ( ced ) and the territory development department ( tdd ) into a new civil engineering and development department ( cedd ) with effect from 1 july 2004
事务委员会听取了有关由2004年7月1日起将土木工程署及拓展署合并成为新的土木工程拓展署建议的简介。 |
| 7. | The geotechnical engineering office ( geo ) of the civil engineering department ( ced ) tomorrow ( september 1 ) stages an exhibition on slope safety and maintenance for six days at po tat shopping centre , po tat estate , kwun tong
土木工程署辖下土力工程处将于明日（九月一日）起一连六天，在观塘宝达?宝达商场举行斜坡安全及维修展览。 |
| 8. | The suggestion of creating an artificial island from inert construction and demolition materials is one of the options that would be examined in a study on the long term arrangement to accommodate inert construction and demolition material and dredged mud commissioned by civil engineering department ( ced )
以建筑及拆卸废料建设人工岛的建议，是土木工程署研究处理惰性拆建物料及淤泥的长期安排研究的方案之一。我们会将意见转达土木工程署加以考虑。 |
| 9. | With reference to paragraphs 2 and 12 of annex 4 . 6 of the ifp , is it government s intention that civil engineering department ( ced ) will continue to maintain the seawalls constructed around the boundary of wkcd provided that the modifications to the seawalls proposed comply with the requirements of the port works design manuals and their designs are acceptable to ced and marine department
关于发展建议邀请书附件4 . 6第2和12段若建议对西九龙文娱艺术区沿海海堤所作的修改，能符合海港工程设计手册的规定，而其设计亦为土木工程署和海事处所接纳，则该海堤是否会由土木工程署继续保养？ |
| 10. | In response to media enquiries , a spokesman for the civil engineering department ( ced ) said today ( february 5 ) that all the tender bids for the decontamination of dioxin - contaminated soil at to kau wan were for incineration at the tsing yi chemical waste treatment centre ( tycwtc ) and none of them included any other treatment method
土木工程署发言人今日（二月五日）回应传媒查询时表示，所有关于在倒扣湾处理受二恶英污染泥土的标书，均建议在青衣化学废物处理中心进行焚化处理，并无建议使用其他方法。 |
